Česky    Français   Español

Nabízím konsekutivní a doprovodné tlumočení ve všech kombinacích těchto tří jazyků:
francouzština – španělština – čeština

Co je to konsekutivní tlumočení?
Při konsekutivním neboli následném tlumočení řečník vysloví část svého projevu, následně se odmlčí se a poskytne tlumočníkovi čas k převodu. Konsekutivní tlumočení může být bilaterální (obousměrné), tj. tlumočník tlumočí oběma směry, anebo pouze jednosměrné.

Co je to doprovodné tlumočení?
Doprovodné tlumočení se využívá hojně při zahraničních pracovních cestách a obchodních schůzkách. Dá se říci, že tento druh tlumočení se nachází někde mezi klasickým konsekutivním tlumočením a organizační činností. Tlumočník doprovází klienta na schůzkách a pomáhá mu s orientací v novém jazykovém a kulturním prostředí (úřady, restaurace, rezervace lístků a letenek v zahraničí aj.)

Pro více informací a ceník mě, prosím, kontaktujte na:
mail: zdislava@dubisarova.com
tel.: +420 722 642 399